1 00:00:03,320 --> 00:00:05,620 Πέρασαν τρεις μέρες! 2 00:00:09,492 --> 00:00:12,160 Πεινάμε! Πού είναι το φαγητό μας; 3 00:00:16,834 --> 00:00:19,134 Σώπα βρε αποβράσματα! 4 00:00:20,503 --> 00:00:23,404 Δώσε μου λίγο! Δώσε μου λίγο! 5 00:00:23,473 --> 00:00:26,307 Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια. Το Το ξίφος της Ήρας είναι αληθινό. 6 00:00:26,376 --> 00:00:28,844 Μερικοί άνθρωποι είναι χαζοί αρκετά για να πιστέψεις οτιδήποτε. 7 00:00:28,912 --> 00:00:33,548 Είδα έναν καταραμένο χάρτη. Τώρα, γιατί δηλαδή αν το σπαθί δεν ήταν αληθινό; 8 00:00:33,617 --> 00:00:35,901 Νομίζω ότι ξέρω α τρόπος να διευθετηθεί αυτό. 9 00:00:38,005 --> 00:00:40,005 Το κυνηγάμε. 10 00:00:40,074 --> 00:00:43,091 Κανείς δεν σου μιλάει, γυναίκα. 11 00:00:47,665 --> 00:00:50,299 Να σε ρωτήσω κάτι. 12 00:00:50,367 --> 00:00:53,201 Όταν πήρες το δικό σου τρύπησε τη μύτη, πόνεσε; 13 00:00:53,270 --> 00:00:56,071 Όχι μετά από ζευγάρι κούπες από υδρόμελι. Ναι. 14 00:00:56,140 --> 00:00:59,208 Είναι κρίμα που δεν το κάνουν ας πιούμε εδώ μέσα, ε; 15 00:00:59,276 --> 00:01:01,477 Ναι; Γιατί είναι αυτό; 16 00:01:10,520 --> 00:01:12,854 Αυτό είναι, Arciana! 17 00:01:15,359 --> 00:01:17,759 Μόλις αγοράσατε τον εαυτό σας μια νύχτα στην τρύπα. 18 00:01:35,695 --> 00:01:38,447 Δώσε τα κλειδιά! 19 00:01:38,515 --> 00:01:40,932 Πάω πίσω από το σπαθί! 20 00:01:41,001 --> 00:01:45,470 Οι υπόλοιποι μπορείτε να μείνετε εδώ και σαπίσει, ή έλα μαζί μου και ζήσε! 21 00:01:54,664 --> 00:01:58,433 Είναι η τελευταία φορά που το αφήνω με σέρνεις να δω ένα έργο. 22 00:02:00,420 --> 00:02:02,754 Πότε έγινες τέτοιος φιλισταίος; 23 00:02:02,823 --> 00:02:06,157 Κοίτα, αν θέλεις να με προσβάλεις, στο χρησιμοποιώ τουλάχιστον λέξεις που μπορώ να καταλάβω. 24 00:02:07,527 --> 00:02:10,361 Ίσως δεν σου άρεσε γιατί δεν το κατάλαβες. 25 00:02:10,430 --> 00:02:13,109 Τι να πάρεις; Αυτός ο τύπος παίρνει κάποια χρήματα από κάποιους πειρατές, 26 00:02:13,133 --> 00:02:14,899 πάει ταξίδι σε όλο τον κόσμο και μετά 27 00:02:14,923 --> 00:02:16,551 λίγο πριν πάρει εκεί που πάει, 28 00:02:16,620 --> 00:02:19,499 πέφτει στη θάλασσα, και το έχει πολύ χρυσάφι στις τσέπες του, πνίγεται! 29 00:02:19,523 --> 00:02:22,991 - Ωχ! - Αυτή είναι μόνο η πλοκή. 30 00:02:23,059 --> 00:02:26,027 - Ναι; - Λοιπόν, εκεί είναι το νόημα. 31 00:02:27,681 --> 00:02:30,482 Εντάξει, εντάξει. Διαφώτισέ με. 32 00:02:30,550 --> 00:02:33,635 Εντάξει. Μην δέχεστε ποτέ δώρα... 33 00:02:33,703 --> 00:02:36,471 πληρώνεται από άλλους τα βάσανα των ανθρώπων. 34 00:02:36,540 --> 00:02:39,374 Τι γίνεται με τα βάσανά μου; 35 00:02:39,442 --> 00:02:41,670 Ακούστε, θα μπορούσαν απλώς να έρθουν έξω και πες το, δεν μπορούσαν; 36 00:02:41,694 --> 00:02:44,313 Ηρακλής! Υπάρχει ήταν διάλειμμα από τη φυλακή. 37 00:02:44,381 --> 00:02:47,115 Κρατούμενος με το όνομα του Η Arciana απογειώθηκε με μια πόζα. 38 00:02:47,184 --> 00:02:50,636 Η λέξη είναι ότι κατευθύνονται προς Μυκήνες. Σίγουρα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας. 39 00:02:50,704 --> 00:02:53,688 Το κατάλαβες. Λοιπόν, μοιάζει πάμε στις Μυκήνες. 40 00:02:53,757 --> 00:02:57,309 - Ελπίζω να μην έχουν οποιοδήποτε θέατρο εκεί. -Κύριε... 41 00:02:57,377 --> 00:02:59,544 Το πλήρωσε; 42 00:03:00,714 --> 00:03:02,847 Σας ευχαριστώ, κύριε. Κρατήστε τα ρέστα. 43 00:03:06,069 --> 00:03:08,703 Ο μπάρμαν λοιπόν λέει στο άλογο, 44 00:03:09,706 --> 00:03:12,007 «Γιατί το μακρύ πρόσωπο;» 45 00:03:12,075 --> 00:03:14,309 Το καταλάβατε; 46 00:03:14,378 --> 00:03:17,696 Μην εγκαταλείπετε τη δουλειά σας. 47 00:03:35,316 --> 00:03:38,000 Δεκάρα! 48 00:04:03,627 --> 00:04:06,744 - Είμαι σίγουρος ότι έχεις ακούσει του Ηρακλή. Ναί; - Ωχ. 49 00:04:06,813 --> 00:04:11,316 Καλά, γιατί χρειάζομαι να του στείλετε ένα μήνυμα. 50 00:04:14,021 --> 00:04:17,255 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 51 00:04:17,324 --> 00:04:19,307 μια εποχή μύθου και θρύλου, 52 00:04:19,375 --> 00:04:22,410 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 53 00:04:22,479 --> 00:04:25,096 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 54 00:04:25,165 --> 00:04:28,766 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 55 00:04:28,835 --> 00:04:31,169 Ηρακλής. 56 00:04:31,238 --> 00:04:35,023 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 57 00:04:35,091 --> 00:04:37,625 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 58 00:04:37,694 --> 00:04:41,346 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 59 00:04:41,415 --> 00:04:44,482 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 60 00:04:44,551 --> 00:04:46,434 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 61 00:04:46,503 --> 00:04:49,855 οπουδήποτε αθώος θα υπέφερε, 62 00:04:49,923 --> 00:04:52,157 θα υπήρχε... Ηρακλής. 63 00:05:09,276 --> 00:05:10,276 Χαίρε! 64 00:05:23,656 --> 00:05:26,257 Μάλλον δεν κάνουν φυλακές όπως παλιά. 65 00:05:26,326 --> 00:05:29,828 Χμμ. Αναρωτιέμαι τι το αναζητούν κρατούμενους στις Μυκήνες. 66 00:05:29,896 --> 00:05:33,031 Ίσως είναι το εστιατόρια τεσσάρων αστέρων. 67 00:05:33,100 --> 00:05:37,802 Ή ίσως κυνηγούν το Σπαθί της Ήρας. Εντάξει, αυτό είναι καινούργιο. 68 00:05:37,871 --> 00:05:40,521 Όχι, όχι πραγματικά. Είναι υπάρχει εδώ και πολύ καιρό. 69 00:05:40,591 --> 00:05:43,792 Οι μαθητές το μετακινούν από τον ναό στον ναό για να το κρατήσει κρυφό. 70 00:05:43,860 --> 00:05:46,094 Το πιο κοντινό στις Μυκήνες. 71 00:05:46,163 --> 00:05:49,425 Και επιτρέψτε μου να μαντέψω: Αυτός που κατέχει το σπαθί... 72 00:05:49,449 --> 00:05:52,383 θα τρυπήσει τους εχθρούς του στο γρήγορο, ναι, 73 00:05:52,452 --> 00:05:56,555 και χτυπήστε τους στους αιματοβαμμένους γη των προγόνων τους. 74 00:05:56,623 --> 00:05:59,591 Και σε νόμιζα δεν του άρεσε το θέατρο. 75 00:06:04,548 --> 00:06:08,366 Είπε το φίδι στον άνθρωπο, 76 00:06:08,435 --> 00:06:11,136 «Το να με ξέρεις είναι να γνωρίσεις τον εαυτό σου». 77 00:06:15,892 --> 00:06:19,678 Μου κόβεις την ανάσα. 78 00:06:19,730 --> 00:06:22,763 Τίποτα δεν μπορεί να με κρατήσει από το να επιστρέψω σε εσάς. 79 00:06:23,450 --> 00:06:25,783 Τίποτα. 80 00:06:25,852 --> 00:06:28,636 Ο άντρας μου χάθηκε στη θάλασσα πριν από δύο φεγγάρια. 81 00:06:28,705 --> 00:06:31,172 Ένας χρησμός είπε εγώ είναι ακόμα ζωντανός. 82 00:06:31,241 --> 00:06:34,159 Γιατί μου αρέσει Το ξέρω αυτό το κορίτσι; 83 00:06:34,227 --> 00:06:38,430 Σε μια άλλη ζωή... ήταν η γυναίκα μου. 84 00:06:40,000 --> 00:06:44,202 - Σερένα. - Μου έλειψες, Ηρακλή. 85 00:06:49,076 --> 00:06:51,793 Πώς είναι ο άντρας σου; 86 00:06:51,862 --> 00:06:56,430 - Λοιπόν, δεν είναι Ηρακλής. - Και δεν είσαι η Σερένα. 87 00:06:56,499 --> 00:06:59,568 Είμαι όποιος θέλεις να είμαι. 88 00:06:59,636 --> 00:07:02,203 Επέλεξα να εμφανιστώ σε αυτή τη μορφή γιατί... 89 00:07:02,272 --> 00:07:05,090 σου είναι ευχάριστο. 90 00:07:05,158 --> 00:07:08,693 Στην πραγματικότητα, είναι προσβλητικό. Ποιος είσαι; 91 00:07:09,896 --> 00:07:14,182 Γιατί δεν με λες «Αμαρτία»; 92 00:07:14,251 --> 00:07:17,602 Έχουμε έναν παλιό γνώριμο από κοινού, εσύ και εγώ. 93 00:07:17,671 --> 00:07:19,837 Μήπως το όνομα Ο «Ξέρξος» χτυπήσει κουδούνι; 94 00:07:19,906 --> 00:07:22,674 Ο Ξέρξος είναι νεκρός. 95 00:07:22,742 --> 00:07:27,712 Ωχ. Νεκρός για σας κόσμος... Ξαναγεννήθηκε στο δικό μου. 96 00:07:27,781 --> 00:07:30,181 Αλλά ξέφυγε από τον τομέα μου. 97 00:07:30,250 --> 00:07:33,868 - Ο τομέας σας; - Μμ-μμ. 98 00:07:33,937 --> 00:07:36,704 Βλέπετε, ο Τάρταρος είναι επίσης καλό για κάποιους ανθρώπους. 99 00:07:36,773 --> 00:07:41,426 Όταν ο Άδης βρίσκει ένα ιδιαίτερο περίπτωση, αυτός... μου τα στέλνει. 100 00:07:43,830 --> 00:07:46,881 Θέλω να βοηθήσετε τον φέρνω πίσω. 101 00:07:46,950 --> 00:07:50,017 Χα! Τι κάνει νομίζεις ότι θα σε βοηθούσα; 102 00:07:50,086 --> 00:07:52,420 Επειδή ξέρεις τον Ξέρχο, 103 00:07:53,824 --> 00:07:56,974 και ξέρεις τι είναι ικανός. 104 00:07:57,043 --> 00:08:01,613 Θα το παραδεχτώ, Ηρακλή. Υπάρχουν ήταν φορές που έβριζα το όνομά σου. 105 00:08:01,681 --> 00:08:04,348 Κρατήσατε τόσα πολλά από εισάγοντας τον τομέα μου. 106 00:08:04,418 --> 00:08:08,469 Αλλά βλέπετε, εμείς χρειάζονται ο ένας τον άλλον τώρα. 107 00:08:08,538 --> 00:08:10,538 Αμφιβάλλω. 108 00:08:13,293 --> 00:08:15,460 Οι δυνάμεις μου είναι αδύναμοι σε αυτό το πεδίο. 109 00:08:15,529 --> 00:08:19,163 Μόνο η συνδυασμένη μας δύναμη θα γονατίσει τον Ξέρχο. 110 00:08:19,233 --> 00:08:22,667 - Ευχαριστώ, αλλά εγώ ήδη έχουν έναν σύντροφο. - Ναι, και δουλεύουμε μόνοι. 111 00:08:22,736 --> 00:08:25,387 Στη συνέχεια, ως χειρονομία καλής θέλησης, 112 00:08:25,455 --> 00:08:28,056 επιτρέψτε μου να σας προσφέρω αγόρια μια μικρή συμβουλή. 113 00:08:28,125 --> 00:08:31,175 Ο Ξέρξος κατευθύνεται προς τις Μυκήνες. 114 00:08:35,632 --> 00:08:37,949 Θα ξαναβρεθούμε. 115 00:08:44,824 --> 00:08:47,002 Αγόρι, σίγουρα οι Μυκήνες είναι δημοφιλής σήμερα. 116 00:08:47,026 --> 00:08:50,378 Αν αυτός ο τύπος είναι πραγματικά πίσω, έχουμε να τον σταματήσουμε πριν βρούμε την Αρσιάνα. 117 00:08:50,447 --> 00:08:52,447 Ε-Τι... Ποιος είναι αυτός; 118 00:08:52,516 --> 00:08:55,545 Όταν ήσουν παιδί, το έκανες ποτέ ακούς ιστορίες για τον μπαμπούλα; 119 00:08:55,569 --> 00:08:59,887 - Ναι, αλλά το έκαναν όλοι. - Λοιπόν, είναι αληθινός. 120 00:08:59,957 --> 00:09:02,574 Το όνομά του είναι Ξέρξος. 121 00:09:02,643 --> 00:09:06,527 Τα πρώτα θύματά του ήταν η δική του οικογένεια. 122 00:09:14,187 --> 00:09:17,122 Πιάστηκε την επόμενη μέρα και όταν τον ρώτησε ο δικαστής... 123 00:09:17,190 --> 00:09:19,674 αν είχε κάτι να πει για τον εαυτό του, 124 00:09:21,010 --> 00:09:25,630 είπε... Ναι, το απόλαυσα. 125 00:09:25,699 --> 00:09:29,601 Ήταν ο πρώτος ανήλικος καταδικάστηκε ποτέ σε θάνατο. 126 00:09:29,670 --> 00:09:32,503 Αλλά πριν από την εκτέλεση, ξέσπασε από τη φυλακή. 127 00:09:32,572 --> 00:09:35,932 Μετά από αυτό, κατηγορήθηκε ο Ξέρξος κάθε φόνο που έμεινε ανεξιχνίαστος. 128 00:09:35,975 --> 00:09:38,287 Πώς τα ξέρεις όλα αυτό; Γιατί εγώ είμαι αυτός 129 00:09:38,311 --> 00:09:40,595 που τελικά τον έπιασε και τον έφερε πίσω. 130 00:09:40,664 --> 00:09:42,664 Να εκτελεστεί; Ναι. 131 00:09:42,733 --> 00:09:45,078 Ουάου. Τότε σου χρωστάει ένα. Είμαι σίγουρος ότι έτσι το βλέπει. 132 00:09:45,102 --> 00:09:48,402 Ηρακλή, το ξέρω ότι δεν το κάνω πρέπει να σου πω να προσέχεις, 133 00:09:48,471 --> 00:09:51,039 αλλά πρόσεχε. 134 00:09:51,108 --> 00:09:53,108 Αυτή η Σερένα μοιάζει... 135 00:09:53,176 --> 00:09:55,938 Είναι προφανές ότι ήθελε περισσότερα από εσάς παρά απλή βοήθεια. 136 00:09:55,962 --> 00:09:58,629 ξέρω. 137 00:10:23,073 --> 00:10:25,073 Τι λέει; 138 00:10:27,811 --> 00:10:29,811 «Το απόλαυσα». 139 00:10:48,164 --> 00:10:50,164 Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 140 00:10:50,233 --> 00:10:53,596 Ναι. Δεν είναι μόνο αυτό. 141 00:10:53,620 --> 00:10:56,588 Ωχ! Αυτός ο τύπος σοβαρά διαταραγμένο. 142 00:10:56,656 --> 00:10:59,124 Τώρα το θέτω ήπια. 143 00:11:00,743 --> 00:11:05,113 Όταν μου ξέφυγε ο Ξέρξος, αυτός πήρε μαζί του τη δύναμη του βασιλείου μου. 144 00:11:05,182 --> 00:11:07,482 Ούτε ένας θεός δεν μπορεί να τον σταματήσει τώρα. 145 00:11:07,551 --> 00:11:12,803 Ίσως δεν έφτιαξα τον εαυτό μου σαφής. Δεν με ενδιαφέρει η βοήθειά σας. 146 00:11:12,872 --> 00:11:15,940 Θα πρέπει ξόρκισέ της, Ηρακλή. 147 00:11:16,009 --> 00:11:18,977 Θα πρέπει να μάθετε να Κράτα τη γλώσσα σου, Ιόλαε. 148 00:11:20,663 --> 00:11:23,581 Ίσως δεν το έκανα ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου. 149 00:11:23,650 --> 00:11:25,900 Χωρίς τη δύναμή μου, δεν θα πετύχεις. 150 00:11:25,968 --> 00:11:30,071 Και το κάνεις αυτό, ε, έξω την καλοσύνη της καρδιάς σου, σωστά; 151 00:11:30,140 --> 00:11:32,640 Δεν μου αρέσει το χαλαρό τελειώνει. Ο Ξέρξος είναι δικός μου! 152 00:11:32,709 --> 00:11:35,293 Τον θέλω πίσω! Δεν είναι ωραίο, Ιόλαος; 153 00:11:35,361 --> 00:11:37,962 Έλα. 154 00:11:38,031 --> 00:11:40,181 Έχουμε τάφους να σκάψουμε. 155 00:11:40,250 --> 00:11:44,686 Ξέρεις, Ηρακλή, περηφάνια ήταν πάντα η αγαπημένη μου αμαρτία. 156 00:11:44,754 --> 00:11:48,456 Ελπίζω μόνο το δικό σου να μην κοστίζει περισσότεροι αθώοι άνθρωποι τη ζωή τους. 157 00:12:00,437 --> 00:12:03,571 Θα σε συναντήσω εκεί! Γεια σου! 158 00:12:03,640 --> 00:12:06,407 Δεν είναι αυτή. 159 00:12:06,476 --> 00:12:08,836 Ουάου! Ψάχνουμε για γυναίκα. 160 00:12:10,096 --> 00:12:12,363 Το όνομά της είναι Arciana. 161 00:12:12,432 --> 00:12:15,015 Είναι κατάδικος που δραπέτευσε. 162 00:12:15,084 --> 00:12:17,919 Την έχω δει. 163 00:12:22,926 --> 00:12:25,693 Έχει κατασκηνώσει στο δάσος. 164 00:12:25,762 --> 00:12:27,929 Θα μπορούσα να σε πάω κοντά της. 165 00:12:45,081 --> 00:12:47,381 Τι έκανε τελικά αυτό το κορίτσι; 166 00:12:47,450 --> 00:12:51,585 Σκότωσε έναν από μένα άνδρες. Χα-χα! Μόνο ένα; 167 00:12:51,654 --> 00:12:55,723 Τι εννοείς με αυτό; Λοιπόν, εδώ είναι μια ερώτηση για εσάς: 168 00:12:55,792 --> 00:12:59,760 Τι είδους άντρας αποφασίζει βγάζει τα προς το ζην ως δεσμοφύλακας; 169 00:12:59,830 --> 00:13:02,931 Το είδος που θέλει να δει οι άνθρωποι παίρνουν αυτό που τους αξίζει. 170 00:13:02,999 --> 00:13:07,468 Αχ. Σου αρέσει να παρακολουθείς οι άνθρωποι υποφέρουν, εσύ; 171 00:13:09,689 --> 00:13:12,156 Ξέρω το συναίσθημα. 172 00:13:21,901 --> 00:13:24,421 Αχ! Φύγε εδώ! Μέσα στο δάσος! 173 00:13:31,945 --> 00:13:34,578 Ξέρξος! 174 00:13:36,116 --> 00:13:38,282 Βλέπω ότι πήρες το μήνυμά μου. 175 00:13:38,351 --> 00:13:41,385 Θα δούμε πόσο απολαμβάνεις την απάντησή μου. 176 00:14:11,117 --> 00:14:13,985 Χε! 177 00:14:14,053 --> 00:14:18,489 Α, τώρα θα πρέπει κάνε πολύ καλύτερα από αυτό. 178 00:14:25,548 --> 00:14:27,999 Έλα ανθρωπάκι. Δείξε μου τα πράγματά σου. 179 00:14:31,270 --> 00:14:34,055 Ω, θεοί! 180 00:14:34,891 --> 00:14:37,941 Χου! Ναα! 181 00:14:46,719 --> 00:14:50,354 Όχι ακόμα. 182 00:14:50,423 --> 00:14:53,991 Δεν θα ήθελα να στερήσω τον εαυτό μου η χαρά να βλέπω το πρόσωπό σου... 183 00:14:54,060 --> 00:14:57,478 στρίβω σε θυμό με κάθε νέα ζωή που παίρνω. 184 00:14:58,898 --> 00:15:01,598 Το αίμα τους είναι στα χέρια σου. 185 00:15:10,193 --> 00:15:12,359 Πιάσε με αργότερα. 186 00:15:25,157 --> 00:15:28,393 Είστε εντάξει; Ωχ, ποτέ καλύτερα. 187 00:15:34,967 --> 00:15:37,367 Θα σκοτώσει ξανά, Ο Ηρακλής. Βασιστείτε σε αυτό. 188 00:15:37,436 --> 00:15:39,236 Ε! 189 00:15:39,305 --> 00:15:41,455 Επιτρέψτε μου να σας δώσω το δύναμη να τον σταματήσει. 190 00:15:41,523 --> 00:15:44,692 Μπορώ να τον σταματήσω χωρίς εσένα. Μάλλον. 191 00:15:44,761 --> 00:15:49,346 Τελικά. Αλλά πόσα άνθρωποι θα πεθάνουν στη διαδικασία; 192 00:15:49,415 --> 00:15:53,818 Με τη δύναμή μου, μπορείτε να το κάνετε πιο γρήγορα. 193 00:15:53,886 --> 00:15:56,703 Μην την ακούς, Ηρακλή. 194 00:15:57,974 --> 00:16:01,225 - Ηρακλή, μην ακούς... -Μπορεί να έχει δίκιο. 195 00:16:01,294 --> 00:16:03,894 Δεν μπορείς... Αυτό είναι μόνο η αρχή, Ιόλαος. 196 00:16:03,963 --> 00:16:06,280 Πώς μπορείς να την εμπιστευτείς; 197 00:16:06,349 --> 00:16:09,751 Δεν το κάνω. Αλλά δεν το κάνει φαίνεται ότι έχω επιλογή. 198 00:16:09,819 --> 00:16:13,654 Ήξερα ότι θα το έβλεπες με τον δικό μου τρόπο. 199 00:16:16,860 --> 00:16:19,477 Τι κάνεις; 200 00:16:19,546 --> 00:16:23,225 Σου δίνω τη δύναμή μου. Ή θα προτιμούσες έναν κεραυνό; 201 00:16:23,249 --> 00:16:25,416 Απλά τελειώστε το. 202 00:16:34,593 --> 00:16:36,527 Χα! 203 00:16:40,600 --> 00:16:43,601 Herc; Είστε εντάξει; 204 00:16:43,669 --> 00:16:47,271 Είναι εντάξει, εντάξει. Είναι πιο δυνατός από ποτέ. 205 00:16:47,339 --> 00:16:50,825 σου εδωσα το δύναμη να νικήσει τον Ξέρξο. 206 00:16:50,893 --> 00:16:54,094 Με κυνηγά, Ιόλαους. 207 00:16:54,163 --> 00:16:57,764 Δεν θέλω να σε κάνω ένα στόχος. Πηγαίνετε πίσω από την Arciana. 208 00:16:57,833 --> 00:16:59,945 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. πάω όπου πας. Ω. 209 00:16:59,969 --> 00:17:03,020 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις... 210 00:17:03,088 --> 00:17:06,090 τώρα που είμαστε όλοι μια... ομάδα. 211 00:17:06,159 --> 00:17:10,644 Δεν ξέρω αν ο Ξέρξος ήταν απλώς απρόσεκτος τη νύχτα που έβαλε φωτιά στο σπίτι του, 212 00:17:10,713 --> 00:17:13,981 αλλά άφησε κάποιον ζωντανό. 213 00:17:24,010 --> 00:17:26,744 Arciana. Αυτή είναι η αδερφή του. 214 00:17:28,297 --> 00:17:30,777 Αν είναι τόσο κακή όπως είναι... Ω, όχι. 215 00:17:30,833 --> 00:17:34,885 Δυστυχώς, δεν είναι. Εσύ δες, δεν γεννήθηκε σαν σάπιο μήλο, 216 00:17:34,954 --> 00:17:37,838 αλλά η ανατροφή της έφυγε κάτι που είναι επιθυμητό, 217 00:17:37,907 --> 00:17:40,073 πηδώντας από ορφανοτροφείο σε ορφανοτροφείο. 218 00:17:40,142 --> 00:17:43,461 Είναι δύσκολο να μην μεγαλώσεις πικρό, δεν νομίζεις; 219 00:17:43,529 --> 00:17:47,465 Αν πιάσει στα χέρια της αυτό το σπαθί, θα το κάνει βγάλε την πίκρα της στον κόσμο. 220 00:17:47,533 --> 00:17:50,450 Βρίσκουμε την Αρτσιάνα, βρίσκουμε τον Ξέρχο. 221 00:17:51,938 --> 00:17:55,406 Πού είναι το ξίφος; Δεν είναι εδώ! 222 00:17:55,475 --> 00:17:58,225 Και ακόμα κι αν ήξερα πού ήταν, δεν θα σου έλεγα! 223 00:17:58,294 --> 00:17:59,990 Α, θα πλήρωνες για την πίστη σου στην Ήρα 224 00:18:00,014 --> 00:18:01,773 με τη ζωή σου. Όλα τα οι θεοί ακούνε τις προσευχές μας! 225 00:18:01,797 --> 00:18:05,800 Τους οφείλουμε την πίστη μας! Οι θεοί μας γελούν. 226 00:18:05,868 --> 00:18:08,836 Ξέρεις, προσευχήθηκα για τη βοήθειά τους μια φορά. 227 00:18:08,905 --> 00:18:12,807 Αλλά οι προσευχές μου ήταν αγνόησε. Αυτό ήταν δικαίωμά τους. 228 00:18:16,395 --> 00:18:19,463 Ήταν λάθος τους. 229 00:18:21,634 --> 00:18:24,668 - Κάψτε αυτό το μέρος στο έδαφος. - Την άκουσες. Πάμε. 230 00:18:37,316 --> 00:18:40,117 Δεν έχουν πολλούς επισκέπτες. 231 00:18:40,186 --> 00:18:44,555 Ερχόταν κορίτσι και πέτα λουλούδια, αλλά... 232 00:18:44,624 --> 00:18:47,144 δεν την έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 233 00:18:48,160 --> 00:18:52,396 Σου λέει το όνομά της; Α, ήταν πριν από πολύ καιρό. 234 00:18:52,448 --> 00:18:55,026 Νομίζω ότι την είπε Το όνομά του ήταν Αρσιάνα; 235 00:18:55,050 --> 00:18:57,835 Μην με κρατάς σε αυτό. 236 00:18:57,903 --> 00:19:01,305 Ντροπή τι συνέβη στους δικούς της. 237 00:19:02,975 --> 00:19:06,076 Πραγματικά; Τι τους συνέβη; 238 00:19:09,632 --> 00:19:13,200 Γέννησαν ένα τέρας. 239 00:19:18,274 --> 00:19:20,625 Πες μου εσύ κάτι, νεκροθάφτης. 240 00:19:22,144 --> 00:19:24,929 Νομίζεις τέρας μπορεί να μεγαλώσει μια συνείδηση; 241 00:19:26,065 --> 00:19:28,933 Αναρωτιέμαι τι Ξέρξος θέλει με την αδερφή του; 242 00:19:29,002 --> 00:19:31,313 Ίσως επέστρεψε για να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε. 243 00:19:31,337 --> 00:19:34,505 Ή ίσως θέλει να συνεργαστεί ξανά μαζί της. Δεν πειράζει. 244 00:19:34,573 --> 00:19:37,552 Ο Ξέρξος γυρίζει εκεί που ήρθε από, και στέλνω την Arciana μαζί του. 245 00:19:37,576 --> 00:19:41,545 Ηρακλή, εγώ... ξέρω ότι δεν είναι ο πιο πρότυπος πολίτης στον κόσμο, 246 00:19:41,614 --> 00:19:44,231 αλλά δεν ξέρουμε αν είναι τόσο κακή όσο ο Ξέρξος. 247 00:19:44,300 --> 00:19:47,568 Μοιράζονται το ίδιο αίμα. Αυτό είναι όλα όσα πρέπει να ξέρω. Είσαι καλά; 248 00:19:47,637 --> 00:19:51,505 Πρόστιμο. Δεν ακούγεσαι σαν τον κανονικό σου εαυτό. 249 00:19:51,574 --> 00:19:54,492 Τι υποτίθεται να σημαίνει; Σημαίνει, αφού 250 00:19:54,516 --> 00:19:57,261 πότε έγινε η ληστεία τιμωρείται με θάνατο; 251 00:20:00,383 --> 00:20:04,051 Δεν βαριέσαι να δίνεις ανθρώπους το όφελος της αμφιβολίας, Ιόλαε; 252 00:20:04,120 --> 00:20:07,721 Το να τους απογοητεύουν εσύ ξανά και ξανά. 253 00:20:07,790 --> 00:20:09,806 Είναι εγκληματίες. 254 00:20:09,875 --> 00:20:12,426 Τώρα, αυτός είναι ο λόγος αρκετά για να τους σκοτώσει και τους δύο. 255 00:20:14,931 --> 00:20:17,748 Επτά φορές. 256 00:20:25,824 --> 00:20:27,824 Τι τιμή; 257 00:20:29,128 --> 00:20:31,528 Είναι φθηνότερο. 258 00:20:31,597 --> 00:20:33,597 Στην υγεία σας. 259 00:20:40,039 --> 00:20:43,323 Με συγχωρείτε. Γεια σου! 260 00:20:43,392 --> 00:20:47,878 Σας ευχαριστώ. ψάχνω μια γυναίκα ονόματι Arciana. 261 00:20:47,947 --> 00:20:49,946 Την έχει δει κανείς; 262 00:20:51,551 --> 00:20:53,817 Είσαι ο δεύτερος άντρας να ρωτήσει για αυτήν. 263 00:20:55,421 --> 00:20:59,724 Και αυτός ο τύπος σε αφήνει να ζήσεις; Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 264 00:21:01,944 --> 00:21:05,178 Ε, ποιος δρόμος πήγε; 265 00:21:05,248 --> 00:21:10,000 Λοιπόν, απαντώ σε τόσες ερωτήσεις, Θα πρέπει να αρχίσω να χρεώνω τον χρόνο μου. 266 00:21:10,069 --> 00:21:12,770 Τι αξίζει για σένα; 267 00:21:12,838 --> 00:21:16,123 Τι αξίζει σε μένα; Ακούσατε. 268 00:21:16,191 --> 00:21:20,027 Θέλεις απαντήσεις... Θα σου κοστίσει. 269 00:21:23,849 --> 00:21:28,436 Συγγνώμη, εγώ, ε... είμαι α λίγο βαρήκοος. 270 00:21:28,504 --> 00:21:31,305 Ήταν έτοιμος να μου πεις ποιο προς την κατεύθυνση που κατευθυνόταν αυτός ο τύπος. 271 00:21:31,374 --> 00:21:35,225 Ηρακλής, δεν θα μπορεί να το πει οτιδήποτε αν τον πνίγεις. 272 00:21:35,294 --> 00:21:37,361 Γεια σου! 273 00:21:41,734 --> 00:21:45,636 Δρόμος δυτικά έξω από την πόλη. 274 00:21:45,704 --> 00:21:48,138 Σας ευχαριστώ. 275 00:21:49,608 --> 00:21:51,853 Ηρακλής, ήταν αυτό πραγματικά απαραίτητο; 276 00:21:51,877 --> 00:21:54,244 Πήραμε αυτό που ήρθαμε για. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 277 00:21:54,313 --> 00:21:56,813 Ηρακλής! Στάση! 278 00:21:56,882 --> 00:22:01,051 Τι; Είναι σαν το έργο που είδαμε. 279 00:22:01,120 --> 00:22:05,989 Δεν δέχεσαι ένα δώρο που έγινε πληρώθηκε με τα βάσανα των άλλων. 280 00:22:07,860 --> 00:22:10,293 Η Σερένα είναι κακιά! 281 00:22:10,363 --> 00:22:12,863 Και ό,τι κι αν σου έχει κάνει, 282 00:22:12,931 --> 00:22:15,132 σε δηλητηριάζει. 283 00:22:18,237 --> 00:22:22,389 - Είχα μια αίσθηση αυτό θα γινόταν. -Τι θέλεις να κάνεις; 284 00:22:22,457 --> 00:22:24,772 Ακριβώς αυτό που εμείς ήρθε εδώ για να κάνει: βρείτε 285 00:22:24,796 --> 00:22:27,578 Ξέρξο και στείλε τον πίσω από όπου ήρθε. 286 00:22:27,647 --> 00:22:30,297 Μέχρι τότε, απλά θα το κάνετε πρέπει να με αντέχεις. 287 00:22:36,839 --> 00:22:40,607 Πόσο καιρό ακόμα πρέπει να τον οδηγήσω; 288 00:22:40,676 --> 00:22:45,329 Μέχρι να καταναλώσει το μίσος του αυτόν, και παίρνει μια ζωή θυμωμένος. 289 00:22:45,397 --> 00:22:48,749 Τόσες πολλές ψυχές αρνήθηκαν σε μένα από έναν μόνο άντρα. 290 00:22:50,653 --> 00:22:53,420 Σήμερα θα πληρώσει τα με τα δικά του. 291 00:22:56,742 --> 00:23:00,122 Έκανα το λάθος υποτιμώντας κάποτε τον Ηρακλή. 292 00:23:00,146 --> 00:23:03,347 Θα σε συμβούλευα να μην το κάνεις κάνει το ίδιο λάθος. 293 00:23:03,416 --> 00:23:07,384 Με συγκινεί η ανησυχία σου για το καλό μου, Ξέρξο. 294 00:23:08,954 --> 00:23:12,556 Ας πούμε ότι θέλω να βεβαιωθώ κρατάς το τέλος της συμφωνίας. 295 00:23:14,560 --> 00:23:17,794 Δεν μου έδωσες λόγο να παραβιάσει τη συμφωνία μας. 296 00:23:17,863 --> 00:23:21,198 Θα έχετε χρόνο να δείτε Arciana κάποτε ο Ηρακλής είναι δικός μου. 297 00:23:21,267 --> 00:23:26,603 Ένα πράγμα με προβληματίζει όμως. Γιατί το ξαφνικό ενδιαφέρον για την αδερφή σου; 298 00:23:26,672 --> 00:23:29,139 Αυτή είναι η δουλειά μου. 299 00:23:31,743 --> 00:23:33,743 Πολύ καλά. 300 00:23:36,348 --> 00:23:42,152 Αλλά μην κάνετε λάθος αυτό. Η ψυχή σου μου ανήκει. 301 00:23:43,589 --> 00:23:46,557 Δεν είναι κάτι Είναι πιθανό να ξεχάσω. 302 00:23:50,229 --> 00:23:52,496 Μην φαίνεσαι τόσο απογοητευμένος. 303 00:23:52,565 --> 00:23:55,566 Θα έχεις τον Ηρακλή να κρατήσεις η παρέα σας αρκετά σύντομα. 304 00:23:57,769 --> 00:23:59,769 Με συγχωρείς, Ηρακλή; 305 00:24:01,474 --> 00:24:05,976 Ω, κόρη μου, έχει μπει κρεβάτι με βήχα εδώ και μέρες. 306 00:24:06,044 --> 00:24:08,979 Θα σήμαινε τόσα πολλά να της αν περασες να πεις γεια. 307 00:24:11,283 --> 00:24:13,584 Σίγουρος. 308 00:24:13,652 --> 00:24:17,588 Κανένα πρόβλημα. θα απλά κρατήστε της το χέρι... 309 00:24:17,656 --> 00:24:20,857 και πες της ότι μπορεί να κοιτάξει μπροστά σε μια μακρά ζωή πείνας, 310 00:24:20,926 --> 00:24:24,761 παράλογος πόλεμος, ανίατη ασθένεια, μικροθεοί και πεινασμένες Ύδρας. 311 00:24:24,830 --> 00:24:27,709 Στην θετική πλευρά, αν αυτή καταφέρνει να επιβιώσει από όλα αυτά, 312 00:24:27,733 --> 00:24:31,368 θα απολαύσει το προνόμιο γερνάω και πεθαίνω ούτως ή άλλως. 313 00:24:31,437 --> 00:24:34,277 Αλλά, ρε, μην ανησυχείς. εννοώ, αν ήταν αληθινή, πολύ καλή, 314 00:24:34,340 --> 00:24:36,884 θα καταλήξει στα Ηλύσια Τα χωράφια που θα περάσει την αιωνιότητα... 315 00:24:36,908 --> 00:24:40,043 σε κατάσταση αιώνιας πλήξη και άγνοια. 316 00:24:40,112 --> 00:24:44,214 Σας παρακαλώ λοιπόν, πάρτε το δρόμο. 317 00:24:47,353 --> 00:24:49,886 Κάνει εξάσκηση για ένα θεατρικό έργο. 318 00:24:49,955 --> 00:24:52,289 Ξεχάστε ότι είπα τίποτα! 319 00:24:52,358 --> 00:24:54,358 Το έκανε ήδη. 320 00:25:03,469 --> 00:25:05,735 Χαχα! 321 00:25:09,441 --> 00:25:11,608 Δώσε μας μια δικαιολογία, κορίτσι μου. 322 00:25:11,677 --> 00:25:13,610 Αν το λες. 323 00:25:15,347 --> 00:25:17,347 Ε; 324 00:26:12,037 --> 00:26:14,771 Ήταν σίγουρα ένα κόψιμο παραπάνω. 325 00:26:14,840 --> 00:26:17,774 - Ποιος είσαι; - Θαυμαστής. 326 00:26:17,843 --> 00:26:20,110 Βλέπω μεγάλες δυνατότητες μέσα σου, Αρσιάνα. 327 00:26:20,178 --> 00:26:22,613 Θέλω να κάνω ότι μπορώ για να καλλιεργήσετε το ταλέντο σας. 328 00:26:22,681 --> 00:26:25,721 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ καλός στο να πληρώνω πίσω χάρες, οπότε μην μου κάνετε καμία. 329 00:26:25,751 --> 00:26:29,686 Ω. Αλλά τι θα γινόταν αν σου έλεγα που ήταν το ξίφος της Ήρας; 330 00:26:32,924 --> 00:26:34,991 Θα έλεγα να αρχίσω να μιλάω. 331 00:26:36,194 --> 00:26:39,996 μου αρέσεις. Πραγματικά, το κάνω. 332 00:26:40,065 --> 00:26:43,367 Το ξίφος είναι μέσα Hylea, δυτικά από εδώ. 333 00:26:45,471 --> 00:26:50,039 Όπως είπα, μην το κάνεις περιμένουμε οτιδήποτε σε αντάλλαγμα. 334 00:26:50,108 --> 00:26:53,443 Απλώς βάλτε το σπαθί καλή χρήση. Θα κάνω τα υπόλοιπα. 335 00:27:00,152 --> 00:27:04,053 ♪ Χάρη στον πατέρα μας ♪ 336 00:27:04,122 --> 00:27:08,525 ♪ Χάρη στον βασιλιά μας ♪ 337 00:27:08,594 --> 00:27:12,796 ♪ Του είναι η δόξα ♪ 338 00:27:12,864 --> 00:27:16,733 ♪ Η σοφία θα βασιλέψει ♪ 339 00:27:16,802 --> 00:27:19,269 ♪ Γνωρίζουμε την αλήθεια του ♪ 340 00:27:19,338 --> 00:27:23,740 ♪ Και η καλοσύνη του ♪ 341 00:27:23,809 --> 00:27:26,610 ♪ Και το έλεός του ♪ 342 00:27:26,679 --> 00:27:30,547 ♪ Είναι ο τρόπος ♪ 343 00:27:30,616 --> 00:27:35,652 ♪ Και ο Κύριος των Δυνάμεων ♪♪ 344 00:27:37,956 --> 00:27:41,090 Μουσική στα αυτιά μου. 345 00:27:42,661 --> 00:27:46,196 Πραγματικά τα έχεις μαστιγώσει σχήμα, έτσι δεν είναι; Μπορώ να σε βοηθήσω; 346 00:27:46,264 --> 00:27:48,432 Α, αυτό εξαρτάται. 347 00:27:48,500 --> 00:27:51,134 Θυμάσαι ένα κοριτσάκι εσύ μπήκα στο ορφανοτροφείο σου, ω, 348 00:27:51,203 --> 00:27:54,571 πριν από 19 χειμώνες; 349 00:27:54,640 --> 00:27:57,574 Το όνομά της ήταν Arciana. 350 00:27:57,643 --> 00:28:01,445 Όντως, θυμάμαι. Ήταν μπελάς. 351 00:28:01,513 --> 00:28:03,613 Έφυγε τρέχοντας. Έτρεξε μακριά. 352 00:28:03,682 --> 00:28:07,384 Χμ. Δεν θα είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό... 353 00:28:07,453 --> 00:28:10,053 Αυτό το λουράκι κρατάς στη ζώνη σου, έτσι; 354 00:28:10,121 --> 00:28:13,223 Μερικές φορές η πειθαρχία είναι η μόνη τρόπος επικοινωνίας με τα παιδιά. 355 00:28:13,291 --> 00:28:15,269 Αλήθεια; 356 00:28:15,293 --> 00:28:18,261 Αχ! 357 00:28:18,330 --> 00:28:22,298 Και είμαι σίγουρη ότι το παίρνεις δείχνετε απέναντι τους, έτσι δεν είναι; 358 00:28:23,335 --> 00:28:26,870 Τώρα θα φτιάξω το δικό μου. 359 00:28:26,938 --> 00:28:29,072 Βγαίνω. 360 00:28:35,113 --> 00:28:39,783 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας δείξω τι είναι μοιάζει από πού κατάγομαι. Χα! 361 00:28:43,756 --> 00:28:45,689 Αχ! Αχ! 362 00:28:48,827 --> 00:28:51,961 Φωτιά! 363 00:28:52,030 --> 00:28:54,030 Φωτιά! 364 00:28:55,901 --> 00:28:58,869 Του διευθυντή εγκλωβισμένος στο ορφανοτροφείο! 365 00:28:58,937 --> 00:29:01,605 Φωτιά! 366 00:29:03,475 --> 00:29:09,112 Χερκ, κάποιος πεθαίνει εκεί μέσα! Herc; Herc; Ηρακλή, έλα! 367 00:29:09,180 --> 00:29:12,449 Ερχομαι! 368 00:29:17,856 --> 00:29:20,990 Ερχομαι! 369 00:29:21,059 --> 00:29:24,059 Εδώ πέρα! Βιασύνη! Φέρτε λίγο νερό! 370 00:29:26,097 --> 00:29:28,242 Σας ευχαριστώ. 371 00:29:28,266 --> 00:29:30,311 Σας ευχαριστώ και τους δύο. Σας ευχαριστώ. 372 00:29:30,335 --> 00:29:33,236 Καλώς ήρθες. Ο Ξέρξος πήγε δυτικά. 373 00:29:33,305 --> 00:29:36,172 Χάρη σε εσάς. ξέρω δεν εννοούσες αυτό. 374 00:29:36,241 --> 00:29:39,342 Πώς καταλαβαίνετε τι εννοώ; 375 00:29:39,411 --> 00:29:41,978 Απλά πήγαινε. 376 00:29:42,047 --> 00:29:44,258 Θα ασχοληθώ μόνος μου με τον Ξέρχο. 377 00:29:44,282 --> 00:29:47,684 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ηρακλή. 378 00:29:47,753 --> 00:29:51,187 Άσε με ήσυχο! 379 00:29:58,430 --> 00:30:00,430 Παρακαλώ. 380 00:30:01,700 --> 00:30:03,700 Πηγαίνετε. 381 00:30:12,945 --> 00:30:15,278 Ω! 382 00:30:15,347 --> 00:30:17,347 Τον είδες; 383 00:30:22,454 --> 00:30:26,222 Χα! Καημένος ο Ηρακλής. 384 00:30:26,291 --> 00:30:29,425 Ξέχασα να αναφέρω ότι οι εξουσίες Σας έδωσα κάποιες παρενέργειες; 385 00:30:29,495 --> 00:30:33,830 - Ήξερα σε τι έμπαινα. - Αλλά νόμιζες ότι θα είχες περισσότερο έλεγχο, έτσι δεν είναι; 386 00:30:33,899 --> 00:30:39,135 Μην το παλεύεις. Χάστε τον έλεγχο. Θα νιώσετε πολύ καλύτερα. 387 00:30:39,204 --> 00:30:43,540 - Διασκεδάζεις; - Όχι ακόμα, αλλά κάνω λίγο. 388 00:30:43,609 --> 00:30:49,045 Γιατί το κάνεις αυτό; Είναι τόσο δύσκολο να πιστέψεις ότι θα σε ελκύσω; 389 00:30:49,114 --> 00:30:53,817 Χμ, για έναν θρυλικό ήρωα, δικό σου η αυτοεκτίμηση είναι εντυπωσιακά χαμηλή, ξέρετε. 390 00:30:55,687 --> 00:30:58,127 Προσπαθείς να με επιβραδύνεις. 391 00:30:59,257 --> 00:31:01,858 Ευχαριστώ. Θα τον φέρω πίσω. Ερχομαι! Έλα αγόρι μου! 392 00:31:01,927 --> 00:31:04,806 - Έλα. Χαχα! Ερχομαι! - Χια! Ερχομαι! 393 00:31:04,830 --> 00:31:08,532 Ο Ιόλαος κυνηγά τον Ξέρχο. Ερχομαι! Ναι! Ερχομαι! 394 00:31:08,600 --> 00:31:12,002 Ω! Ίσως δεν θα έπρεπε χωρίστηκαν τόσο γρήγορα. 395 00:31:12,070 --> 00:31:15,304 Αλλά και πάλι, τι επιλογή είχες; Ανάθεμά σου! 396 00:31:15,373 --> 00:31:17,607 Είναι λίγο αργά για αυτό. 397 00:31:20,012 --> 00:31:22,353 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι κάνεις. 398 00:31:22,377 --> 00:31:24,915 Είσαι όσο α απειλή για αυτόν όπως είναι ο Ξέρξος. 399 00:31:27,986 --> 00:31:31,487 - Ε! - Πού είναι το σπαθί; 400 00:31:31,557 --> 00:31:33,590 Ε; 401 00:31:33,659 --> 00:31:35,692 Ξέρω ότι είναι εδώ. 402 00:31:35,761 --> 00:31:40,329 Αν ξέρεις που είναι δηλαδή, δεν μας χρειάζεσαι. 403 00:31:46,638 --> 00:31:49,105 Χμμ. Πόσο δίκιο έχεις. 404 00:31:51,109 --> 00:31:53,269 Ε! Ε! 405 00:32:07,993 --> 00:32:10,594 Καιρός να κάνουμε πραγματική ζημιά. 406 00:32:10,662 --> 00:32:13,863 Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε δύο φορές πριν το κάνετε. 407 00:32:13,932 --> 00:32:16,466 Χμμ. Το πρώτο μου θύμα. 408 00:32:16,534 --> 00:32:20,436 Κοίτα, δεν έχω ώρα για εξηγήσεις. 409 00:32:20,505 --> 00:32:22,939 Πιστέψτε με όταν το λέω κάποιος σε κυνηγάει. 410 00:32:23,008 --> 00:32:27,310 Νομίζω ότι μπορώ να αντέξω μερικές φυλακές φύλακες. Αλλά, ρε, ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 411 00:32:27,378 --> 00:32:29,991 - Μιλάω για κάποιον πολύ πιο επικίνδυνο. - Ω. 412 00:32:30,015 --> 00:32:32,882 Πρέπει να μιλάς για μένα. 413 00:32:32,951 --> 00:32:34,951 Ευχαριστώ για τη φροντίδα. 414 00:32:50,969 --> 00:32:54,403 Ε! Ε! 415 00:32:54,472 --> 00:32:58,174 Εντάξει, σας το δίνω το μέτρημα των τριών για να φύγει! 416 00:32:58,243 --> 00:33:02,078 Χμμ. Τώρα εδώ είναι ένα ενδιαφέρουσα εξέλιξη των γεγονότων. 417 00:33:02,147 --> 00:33:04,681 Ο μεγάλος αδερφός φεύγει η μικρή αδερφή να πεθάνει. 418 00:33:04,750 --> 00:33:08,317 Η μικρή αδερφή μεγαλώνει τον μισώ γι' αυτό. 419 00:33:08,386 --> 00:33:11,855 Αλλά μετά, κάθε μέρα που περνά, του μοιάζει όλο και περισσότερο. 420 00:33:11,923 --> 00:33:14,590 Όχι. 421 00:33:14,660 --> 00:33:17,794 Αλλά... είσαι νεκρός. 422 00:33:17,863 --> 00:33:20,096 Είμαι πέρα ​​για πέρα ​​νεκρός. 423 00:33:25,771 --> 00:33:28,604 Αχ! Αχ! 424 00:33:36,081 --> 00:33:38,081 Ξέρξος! 425 00:33:45,190 --> 00:33:48,191 Ε! Ηρακλή, όχι! 426 00:33:48,259 --> 00:33:51,895 Φύγε από το δρόμο μου! 427 00:33:51,963 --> 00:33:56,499 Όχι! Αυτό ακριβώς είναι αυτό που θέλει η Σερένα. 428 00:33:56,568 --> 00:34:00,403 Αν ενδώσεις στο μίσος σου, είσαι θα χάσω ό,τι σου έχει απομείνει! 429 00:34:00,471 --> 00:34:03,139 Ιόλαος, 430 00:34:03,208 --> 00:34:06,509 αν δεν κουνηθείς, θα σε σκοτώσω. 431 00:34:06,578 --> 00:34:11,247 Τότε θα σε σκοτώσω πριν Σε βλέπω να αναθεματίζεις την ψυχή σου. 432 00:34:25,364 --> 00:34:29,299 Ηρακλή, το ξέρω είσαι εκεί μέσα. Ε! 433 00:34:36,175 --> 00:34:38,508 Μη με αγγίζεις! 434 00:34:38,577 --> 00:34:40,743 Είναι όπως παλιά, ε; 435 00:34:40,812 --> 00:34:42,812 Άσε με! 436 00:34:49,955 --> 00:34:53,423 Δεν χρειάζεται να με συμπαθείς. 437 00:34:53,492 --> 00:34:57,327 Απλά πρέπει να ακούσεις. 438 00:35:04,536 --> 00:35:08,004 Τι είσαι; Κάτι δεν χρειάζεται να γίνεις. 439 00:35:08,073 --> 00:35:12,041 Έχετε ακόμα επιλογή. Μην το κάνετε μου μιλάς για επιλογή! 440 00:35:12,111 --> 00:35:16,379 Κάθαρμα! πήρες το δικό μου μακριά εδώ και πολύ καιρό! 441 00:35:16,448 --> 00:35:18,915 - Μακάρι να είχα πεθάνει εκείνη τη μέρα. -Μα δεν το έκανες! 442 00:35:18,984 --> 00:35:21,518 πέθανα. Δεν είναι μέσα σου, Αρσιάνα. 443 00:35:21,587 --> 00:35:24,387 Η καρδιά σου δεν είναι μαύρο. Απλώς έχει σπάσει. 444 00:35:24,456 --> 00:35:28,492 Αυτό είναι το βάρος μου να κουβαλάς, όχι το δικό σου. 445 00:35:28,560 --> 00:35:33,029 Στην πραγματικότητα δεν είσαι μου ζητάς συμπάθεια; 446 00:35:33,098 --> 00:35:37,033 σου λέω... Είσαι κοιτάζοντας το κακό στα μάτια. 447 00:35:37,102 --> 00:35:41,904 Η μόνη διαφορά μεταξύ εμείς είναι μπορείτε να γυρίσετε πίσω. 448 00:35:41,973 --> 00:35:46,976 Δεν ξέρω αν ήρθες εδώ από ενοχή ή απλή βλακεία, 449 00:35:47,045 --> 00:35:51,981 αλλά είναι λίγο αργά για να ξεκινήσεις δίνοντας μερικές αδελφικές συμβουλές! 450 00:35:52,050 --> 00:35:55,785 Αφού τα λόγια μου δεν φαίνονται να σας κάνει εντύπωση, 451 00:35:55,854 --> 00:35:59,189 επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι που θα. 452 00:35:59,258 --> 00:36:01,258 Αχ! 453 00:36:29,020 --> 00:36:31,988 Ωχχχ! 454 00:36:32,057 --> 00:36:34,891 Μην κατεβείτε το τον ίδιο δρόμο έκανα κι εγώ. 455 00:36:34,959 --> 00:36:38,861 Δεν θα σου αρέσει όπου σε οδηγεί. 456 00:36:39,964 --> 00:36:42,832 Αχ, λυπάμαι πολύ... 457 00:36:42,901 --> 00:36:47,003 να διαλύσει την οικογενειακή επανένωση, Ξέρξος, αλλά ήρθε η ώρα να γυρίσεις σπίτι! 458 00:36:47,072 --> 00:36:52,209 Σας έχω νέα. Σε παίρνω μαζί μου. 459 00:37:12,264 --> 00:37:14,264 Ερχομαι! Ερχομαι! 460 00:37:15,267 --> 00:37:18,034 Κατεβαίνοντας! 461 00:37:21,707 --> 00:37:24,608 Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; Περιμένετε. 462 00:37:26,177 --> 00:37:29,812 Ουά-α-α! 463 00:37:43,995 --> 00:37:46,696 - Ε; - Έλα εδώ! 464 00:38:13,659 --> 00:38:16,159 Καλούπι! 465 00:38:26,305 --> 00:38:29,639 Ερχομαι! 466 00:38:49,394 --> 00:38:51,861 - Ωχ! - Γιατί δεν με μαλώνεις; 467 00:39:40,011 --> 00:39:42,144 Είχε αρκετά; 468 00:39:42,213 --> 00:39:44,213 Προφανώς όχι. 469 00:39:45,717 --> 00:39:47,717 Φίλος σου; 470 00:39:48,787 --> 00:39:51,153 Λοιπόν, πάμε να πούμε γεια σας. Χε-χε! 471 00:40:14,145 --> 00:40:17,914 Ηρακλής! Όχι. 472 00:40:21,019 --> 00:40:23,420 Σκότωσέ τους! Σκοτώστε τους όλους! 473 00:40:27,158 --> 00:40:29,626 Σκοτώστε τους όλους! 474 00:40:29,694 --> 00:40:32,094 Σκότωσέ τους όλους! 475 00:40:46,978 --> 00:40:49,278 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 476 00:40:51,616 --> 00:40:54,784 Αυτό είναι παγίδα. Ο Ξέρξος δεν το έκανε απόδραση. Τον άφησες να βγει. 477 00:40:56,421 --> 00:40:58,922 Δεν σκοτώνω κανέναν. 478 00:41:00,024 --> 00:41:03,125 Αλλά θέλεις, έτσι δεν είναι; 479 00:41:04,529 --> 00:41:07,697 Υπάρχει θυμός μέσα η καρδιά σου Ηρακλή. 480 00:41:07,766 --> 00:41:10,633 Μια μέρα... θα νικήσει. 481 00:41:10,702 --> 00:41:13,369 Δεν νομίζω. 482 00:41:20,779 --> 00:41:23,145 Θα ξαναβρεθούμε, εσύ κι εγώ. 483 00:41:24,983 --> 00:41:27,416 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 484 00:41:28,920 --> 00:41:32,655 Λοιπόν, τουλάχιστον σε έχω ακόμα. 485 00:41:40,699 --> 00:41:44,266 Θα σε παρακολουθώ, Ηρακλή. 486 00:42:04,956 --> 00:42:08,157 Μερικές φορές άνθρωποι μπορεί να σας εκπλήξει. 487 00:42:08,226 --> 00:42:10,586 Μερικές φορές μπορούμε εκπλήσσουμε τον εαυτό μας. 488 00:42:16,701 --> 00:42:19,969 Είσαι σίγουρος ότι είσαι θα πάνε καλά; 489 00:42:20,038 --> 00:42:23,372 Δεν παίρνεις πίσω στη φυλακή; 490 00:42:23,441 --> 00:42:26,475 Νομίζω ότι έχεις πάει τιμωρήθηκε αρκετά. 491 00:42:26,545 --> 00:42:29,245 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ και τους δύο. 492 00:42:31,349 --> 00:42:33,349 Φροντίζω. 493 00:42:39,123 --> 00:42:43,059 Iolaus, δεν... ξέρω τι να πω, εκτός από μένα... 494 00:42:43,127 --> 00:42:46,262 συγγνώμη που απείλησα να σε σκοτώσει. Ω, δεν πειράζει. 495 00:42:46,330 --> 00:42:48,475 Στην πραγματικότητα προσπάθησα να σε σκοτώσω. 496 00:42:48,499 --> 00:42:50,778 Χμ! Ναι! Αυτό είναι σωστό. Το έκανες. 497 00:42:50,802 --> 00:42:53,548 Χα! Φίλε, ήσουν τόσο άσχημος όταν ήσουν δαιμονισμένος. 498 00:42:53,572 --> 00:42:57,139 ήμουν; Ω, ναι. Κέρατα και όλα αυτά τα πράγματα στο πρόσωπό σου. 499 00:42:57,208 --> 00:42:59,286 Δηλαδή, ουφ! Δεν το κάνεις κάνει πολύ καλά την κατοχή. 500 00:42:59,310 --> 00:43:01,589 Γεια, δεν φαινόσασταν πολύ ζεστός όταν ήσασταν δαιμονισμένοι. 501 00:43:01,613 --> 00:43:04,213 Ναι, αλλά ήμουν νεκρός. Ω, ναι. 502 00:43:04,282 --> 00:43:06,442 Μετράει πολύ. Ναι. 503 00:43:14,225 --> 00:43:17,360 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες